序号

项目名称

项目编号

项目类别

起止时间

承担单位

负责人

参与人

级 别

1

儒家经典翻译传播与国家文化软实力建设研究

13BYY036

国家社科基金一般项目

2013-20160630

开云(中国)

李玉良

国家级

2

大学英语课堂口译教学模式研究

13CWJJ05

山东省社科规划办一般项目

2013-201409

开云(中国)

赵悦

李文明、杨一秋、王坤云、刘靖、李涛、吴文泉、徐方

省部级

3

基于大学英语的多元识读能力培养研究

13CWJZ07

山东省社科规划办一般项目

2013-201507

开云(中国)

刘靖

姜德杰、王灏、蒋晓青、张宪涛、赵悦

省部级

4

山东省群众工作现状与对策调查研究

山东省社科联调研山东

2013

开云(中国)

公文

省部级

5

方言文化对外语习得的反拨影响研究

2013122

山东省艺术科学重点课题

2013-2014

开云(中国)

吴鸿志

市厅级

6

蓝色经济背景下青岛市蓝色企业外宣资料的英译策略研究

2013123

山东省艺术科学重点课题

2013-2014

开云(中国)

徐青

市厅级

7

文化翻译视角下中国武术文化遗产的保护和传播——以太极拳为例

2013124

山东省艺术科学重点课题

2013-2014

开云(中国)

梅中芳

市厅级

8

传统文化视阈下2014青岛世界园艺博览会公示语及外宣翻译研究

2013125

山东省艺术科学重点课题

2013-2014

开云(中国)

赵悦

市厅级

9

托尼.莫里森小说的创伤叙事研究

2013126

山东省艺术科学重点课题

2013-2014

开云(中国)

梁海晶

市厅级

10

山东戏曲对外传播的跨文化障碍研究

2013198

山东省艺术科学重点课题

2013-2014

开云(中国)

吴静

吴静、张岩、赵洪娟、徐芳

市厅级

11

国际传播视域下的青岛市文化旅游资源译介研究

QDSKL130139

青岛市社科规划自筹经费项目

2013-201405

开云(中国)

康宁

梁晓鹏，于巧峰，王灏、房钰，车云宁，马静

市厅级

12

关于国际化蓝色经济人才跨文化交际能力的培养研究

QDSKL130431

青岛市社科规划自筹经费项目

2013-201405

开云(中国)

王元英

赵悦、刘靖

市厅级

13

基于青岛儿童文化创意产业发展的原创儿童文学研究

QDSKL130432

青岛市社科规划自筹经费项目

2013-201405

开云(中国)

武姝璇

于静、付鹏程

市厅级

14

当代大学生的中国梦与责任意识调查研究——以青岛高校大学生为调查对象

青岛市社科规划中国梦专项

2013

开云(中国)

车云宁

市厅级

15

青岛市城镇化进程中的职业教育研究

2013-B-41

青岛市双百年度调研课题

2013-2014.1

开云(中国)

孟 婧

市厅级

16

来华留学生教育服务质量保障体系构建研究

2013Y027

中国高等教育学会外国留学生教育管理分会

2013-2014

开云(中国)

吕耀中

李月如、邱南南、段兴臻、侯雯雯

其他级

2013年横向项目业绩

序号

项目名称

项目来源

项目类别

起止时间

承担单位

负责人

参与人

1

青岛高新区水电管理处企业改制规划

青岛市高新区水电管理服务处

文科横向项目

2012-2013

开云(中国)

张立海

2

货代行业英语名词研究

青岛海川货运服务有限责任公司

文科横向项目

2013

开云(中国)

王莉莉

3

青岛崂山绿茶文化研究（英文版）

青岛亿利中兴进出口有限公司

文科横向项目

2013-2014

开云(中国)

刘湘琦

4

山东省韩国语表演技巧的研究

韩国旅游发展局

文科横向项目

2013

开云(中国)

南明哲

5

英语历史与莎士比亚语言

青岛市崂山区博观外语学校

文科横向项目

2013

开云(中国)

姚明海

6

物流业合作型外语人才培养模式研究

青岛永基国际货运代理有限公司

文科横向项目

2013

开云(中国)

吴文泉

7

外贸函电与国际商务活动产学研结合发展模式开发

青岛鸿钛国际物流有限公司

文科横向项目

2013

开云(中国)

苏萍

8

企业信息门户相关领域的翻译与应用研究

青岛市泰豪信息技术有限公司

文科横向项目

2013-2014

开云(中国)

王娟

9

企业协同管理业务领域的翻译与应用研究

青岛市泰豪信息技术有限公司

文科横向项目

2013-2014

开云(中国)

王丽

10

操作性反射中强化对大学英语学习者刺激的弱化趋势分析

青岛文源翻译公司

文科横向项目

2013-2015

开云(中国)

任国伟

11

归因论视角下提高大学英语口语水平的教学策略

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

张弨

12

反思性教学对提高大学生英语自主学习能力的实证研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

徐青

王坤云、阮丽

13

大学英语有效教学实证研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

吴鸿志

李小华、夏秀芳、李书琴

14

大学英语教学模式下的语块理论与词汇习得的研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

徐方

方洁、杜晓燕

15

大学英语多媒体课件设计及使用研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

徐翔

耿晓、蒋晓青、于卫华

16

大学英语写作中的回避现象及其教学策略分析

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

于秀

17

大学英语听力教学中元认知对自主学习影响的实证研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

国辉

江永梅、孟婧

18

大学英语精读课堂话语研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

蒋晓青

孟婧、徐翔、战常娟

19

大学英语听说课可理解性输入的确定及其对可理解性输出的影响研究

外教社

文科横向项目

2012

开云(中国)

江永梅

国辉、孙巍

20

大学英语课堂语法教学新模式研究

外教社

文科横向项目

2012

开云(中国)

孟婧

战常娟、陈楠

21

多模态大学英语课堂教学研究

外教社

文科横向项目

2012

开云(中国)

刘靖

于笑苹、梁海晶

22

大学英语教学中本科生翻译能力培养之研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

张煜

23

非英语专业大学英语听力课堂焦虑研究

外教社

文科横向项目

2012

开云(中国)

孙巍

江永梅、张弨、陈超、崔凤爽

24

大学英语教学中影响学习者语言能力损耗的多因素研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

王元英

25

新媒体环境下图式模式在大学英语写作教学中的应用研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

车云宁

26

大学英语教师课堂话语标记语使用现状研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

高媛媛

27

语料库在大学英语课堂教学中的应用研究

外教社

文科横向项目

2012

开云(中国)

赵洪娟

吴静、王娟、王海玉

28

网络自主平台上英语口译培养模式的建构

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

刘昱君

29

测试学理论关照下的大学英语教材改革—以《新视野大学英语》为例

上海交大

文科横向项目

2012

开云(中国)

于笑苹

刘靖、吴文泉

30

英汉对比与大学英语教学

上海交大

文科横向项目

2012

开云(中国)

吴静

徐方、张岩

31

大学英语学生元认知策略使用与英语阅读水平关系研究

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

方洁

32

通识公选课《英美文化概况》课程建设

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

吴文泉

33

依托网络教学平台探索大学英语视听说课教学模式

上海交大

文科横向项目

2012

开云(中国)

王坤云

徐青、吴鸿志

34

大学英语翻译在课堂教学中的运用

外研社

文科横向项目

2012

开云(中国)

陈兵

35

非日语专业日语学习者日本语国际能力考试句法研究

青岛樱之华外语培训学校

文科横向项目

2012-2013

开云(中国)

胡环